Child Research Net
HOME | Playshop TOP | Playshop 1999 TOP | Dancing Dialog Index Page
ホーム | Playful Learning | フォーラム | ダンシング・ダイアローグ

Dancing Dialog

--- Original Message ---
Being Playful is Serious! Part I
From: Ruth Cox (11/22/1999 16:34:00)

In response to Hillel's words about playful being very serious:(from CRN's Newsletter - see )

I agree completely. It is true that in the face of tragedy talking about being playful may seem trivial. I appreciated that you articulated this thought--and "Life is Beautiful" is a fine example of how deeply his optimistic attitude provided a sustaining quality in the midst of horror.

Attitude is everything. Even when we are in deep grief, creative expression can be a way of working through the angst. After the death of my father, I wrote a series of poems that helped me to heal. And in my work as a social psychologist, I've found that sculpting, writing, drawing, or any kind of creative endeavor can be a way to give voice to a wide range of feelings.

Play does not = happy, or light, or frivolous. Play= a way to live. Play= a way to explore the fullest range of what it means to be human.

In play, we are engaged at very deep levels (often outside of a "normal" sense of time), satisifying an intrinsic need for expression. In play, we allow ourselves to re-center in the moment, and regain or re-member our sense of who we are.

Thanks, Ruth (Cox)

---Translated Message ---
From: ルース・コックス (11/22/1999 16:34:00)

「非常にシリアスな状態のプレイフル」に関するヒレルのことばにこたえて: 全く同感です。悲劇に見舞われている最中には、プレイフルな状態について考え るなんて一見取るに足りないことに思えることでしょう。あなたがこうした考え 方をまとめてくださったことに感謝しています。例えば、映画「ライフ・イズ・ ビューティフル」の主人公は非常にオプティミスティックな心的態度の持ち主 で、彼のそうした姿勢が悲惨のさなかにあっても持続するクオリティをもたらし ています。 姿勢がすべてです。人は深い悲しみに沈んでいるときであっても、創造的な表現 に取り組むことによって苦悩をやり過ごすことができるのです。父が死んだあと 私は連作の詩を書きましたが、それは心を癒すのに役立ちました。社会心理学者 としての私の研究においても、彫刻や書くこと、描くことなどの創造的な努力が 気持ちを幅広く表す方法となることを発見しました。 プレイは愉快なだけで浅薄でつまらないものではなく、 プレイは生きていくためのひとつの方法、 プレイは「人間であるということにはどんな意味があるのか」を最大限に探究す るための方法なのです。 私たちはプレイで、私たちに本来備わっている表現したいという欲求を非常に深 いレベルまで(しばしば「ふつうの」時間感覚を超えて)満足させようとします。 私たちはプレイで、ある瞬間に自分を再び集中させ、自分たちが何者なのかとい う感覚を取り戻し、思い出すことができるようになるのです。 ありがとう。ルース

Copyright (c) 1999-2000, Child Research Net, All Rights Reserved.