--- Original Message ---

What's "PLAYFUL"? From: Jogi Panghaal (11/22/1999 16:29:00) The word "playful" evokes these images for me: For me this word is connected with body, our body and the other body. Its an act that springs out of the body. It also conveys a readyness to take new positions. It suggests a body that is live, active, open and full of anticipation. Play prepares ground for unexpected. To play is to discover new connections within the body and outside. To be playful is to be full of play, full of the spirit of play. To be playful is to be open to all possibilities. It also means to be prepared to test new relationships in the body and between bodies. Play makes it possible for the 'fit' to happen .Play also makes it possible for us to be prepared for mistakes, errors. Does play create humour?

---Translated Message ---

「プレイフル」ということばが呼び起こすイメージは？ From: ジョギ・パンガール (11/22/1999 16:29:00) 僕にとってこのことばは身体、僕らの身体、他の人の身体と結びつく。 身体の中から飛び出してくる行為。 新しい立場を進んで引き受けようとする気持ち。 生き生きとした、活動的で開かれた、期待に満ちた身体を連想させる。 プレイは思いがけないことを起こす土台をつくる。 プレイをすることは身体と外部との新しい関係を発見すること。 「プレイフル」になることはプレイでいっぱいになること、 プレイの精神でいっぱいになること。 「プレイフル」になることはあらゆる可能性に対してオープンになること。 身体の中で、あるいは身体と身体の間で新しい関係を試す準備ができたということ。 プレイは「フィット」を起こすことができる。 プレイはわれわれを間違いやしくじりに備えさせることもできる。 プレイはユーモアも生み出すだろうか。 プレイフルな精神をもつことは人と一緒に何かを作ったり、コミュニケーションする時のデザインや学習にとってとても大切なことだと考えています。このダンスのために、アイデアが響き合う交響曲を、一緒に即興しましょう。フリーステップで始めていただけませんか？

Copyright (c) 1999-2000, Child Research Net, All Rights Reserved.